Localisation Project Manager
This vacancy is published by an accredited employer with authorized corporate payroll and standard compliance adherence.
Transatlantic Cost of Living & Purchasing Power Benchmark
Position Overview & Specifications
- Management of translation projects
- Support the localisation needs of the Renishaw Group, including technical manuals, patents, legal contracts, websites, adverts, brochures, software GUIs, apps and much more
- Preparation of files for translators, ensuring best practice project preparation, workflow and set up
- Organising translation by agencies/freelance translators or using in-house resources
- Task allocation, issuing of purchase orders and processing invoices
- Creation, maintenance, and management of translation memories
- Preparation, updating and management of glossaries
- Contact with translators to co-ordinate queries about terminology and technical matters
- Completion of quality checks on texts in line with style guides and glossaries
- Liaison between language service providers, internal partners and our overseas subsidiaries
- Advocate for localisation best practice across the business
- Proficiency in at least one non-English language
- Positive, enthusiastic attitude
- Excellent organisational skills, adaptable and comfortable juggling a range of tasks in a fast-moving environment
- Good time management skills - able to work quickly, flexibly, and effectively to meet deadlines and targets
- Keen attention to detail
- Ability to work well under pressure
- Excellent communication skills, verbal and written
- Good problem solving and decision-making skills
- Ability to work well under own initiative without direction, prioritising and organising own workload, whilst working within broad guidelines
- Prior experience in a translation or localisation project management role
- Familiarity with CAT tools and content management systems
- Experience of localisation software, including Trados Studio
- Familiar with the latest translation technologies - Working experience of MT and post-editing a distinct advantage
- Experience using Adobe Creative Cloud (InDesign, Acrobat, Photoshop)
- Degree in languages or related field
If you are excited about the role but feel as though you don’t meet all the requirements, we would encourage you still to apply. You might just be the right person for this role or another opportunity at Renishaw.
We are committed to providing reasonable adjustments to make interviews and jobs more accessible. Should you have any difficulty during the recruitment process, or require any reasonable adjustments please contact the recruitment team on 01453 524600 or recruitment@renishaw.com.
Candidate Selection & Onboarding Process
Application & Resume Screening
Submit your tailored CV/Resume directly to the talent acquisition portal.
Technical & Competency Interviews
Virtual interviews with the hiring manager and multidisciplinary team.
Formal Offer & Benefits Negotiation
Written agreement outlining compensation, equity, retirement vesting, and relocation allowances.
Onboarding & Corporate Integration
Equipment provisioning, team orientation, and commencement of duties.
Similar Opportunities in United Kingdom View All UK Roles →
Principal Data Analytics Specialist
Senior Clinical Diagnostic Radiographer
Werkstudent Mobile Development (m/w/d)
Apply for this Position
Receive high-paying Manufacturing openings directly to your inbox.
Direct Candidate Application
Localisation Project Manager • RENISHAW PLC
Encrypting candidate credentials...
Connecting to official employer gateway...
Application Successfully Queued!
Your application for Localisation Project Manager has been received by RENISHAW PLC.